1 00:00:01,200 --> 00:00:03,441 Преди в "The 4400". 2 00:00:06,640 --> 00:00:09,769 Слушайте всички. Ние сме Def con One. 3 00:00:09,880 --> 00:00:12,531 - Не е прелитане. - Кометата не може да промени курса. 4 00:00:12,680 --> 00:00:14,967 - Този има. - Тогава не е комета. 5 00:00:15,880 --> 00:00:19,248 Изглежда има нещо там. 6 00:00:19,400 --> 00:00:23,610 Светлината е изчезнала и хиляди хора са се появили изведнъж. 7 00:00:23,760 --> 00:00:27,367 Да намерим Шон и да разберем какво случило се с нашия син е моя работа. 8 00:00:27,480 --> 00:00:29,244 Даяна Скурис, Том Болдуин. 9 00:00:29,400 --> 00:00:33,644 Вие ще бъдете един от отговорните екипи за разследване на завърналите се. 10 00:00:33,800 --> 00:00:35,529 Ами родителите ми? 11 00:00:35,720 --> 00:00:37,245 Те са мъртви, нали? 12 00:00:37,440 --> 00:00:42,002 Това е Мая Рътлидж. Тя е на осем години, само че тя е родена през 1938г. 13 00:00:42,160 --> 00:00:43,605 Не е минало време. 14 00:00:43,800 --> 00:00:46,963 Завърнал се 2117, Шон Фарел. 15 00:00:47,120 --> 00:00:49,885 - Чичо Томи. - Той е изцяло твой. 16 00:00:50,080 --> 00:00:52,560 - Ами Кайл? - Кайл е в кома, Шон. 17 00:00:52,680 --> 00:00:56,844 Ние ги пускаме. Ние не го правим имат законно право да ги държат. 18 00:00:57,000 --> 00:00:59,321 Шон! 19 00:00:59,480 --> 00:01:01,164 - Помниш ли ме? - Ники? 20 00:01:02,480 --> 00:01:03,720 - Аз съм Ричард. - Лили. 21 00:01:03,920 --> 00:01:07,083 - Лили Бонам от Сейнт Луис? - Ти познаваше баба ми. 22 00:01:07,240 --> 00:01:09,481 Някои хора няма къде да отидат. 23 00:01:09,640 --> 00:01:11,881 - Какво гледаш? - Живях тук. 24 00:01:12,040 --> 00:01:14,646 Хайди? Хайди, мама е. 25 00:01:15,800 --> 00:01:17,564 Всичко е наред, скъпа. 26 00:01:18,520 --> 00:01:21,091 - Браян. - Лили. 27 00:01:21,280 --> 00:01:23,806 Няма грешка. Вие сте определено бременна. 28 00:01:23,960 --> 00:01:27,681 - Това е ограничителна заповед. - Не можеш да ми попречиш да се виждам с нея. 29 00:01:27,840 --> 00:01:30,650 Кой знае къде всички това става ли 30 00:01:30,800 --> 00:01:33,246 Имаме един случай. Може би това е всичко. 31 00:01:33,440 --> 00:01:37,126 Нищо не сте забелязали необичайно с Шон? 32 00:01:38,600 --> 00:01:40,841 Трябва да знам дали ти ако ми казахте. 33 00:01:49,480 --> 00:01:51,881 Какво изглежда добре днес, Карл? 34 00:01:52,040 --> 00:01:55,283 Имам бяла риба с теб име върху него, г-жа Мартино. 35 00:01:56,320 --> 00:02:03,090 Когато те нямаше, след 18 месеца, аз нямам прилично парче риба. 36 00:02:03,240 --> 00:02:05,846 Ти... ти се грижиш за мен. 37 00:02:06,040 --> 00:02:10,011 - Ти си такава сладурана. - О, лесно е да съм мил с теб. 38 00:02:11,720 --> 00:02:15,406 Кажете ми как усещаш ли се да се върнеш? 39 00:02:15,600 --> 00:02:17,841 Всичко е наред. добре е 40 00:02:18,640 --> 00:02:20,244 Карл. 41 00:02:20,400 --> 00:02:22,767 Все едно никога не съм си тръгвал. 42 00:02:24,920 --> 00:02:27,526 Какво мислите правиш ли там? 43 00:02:27,680 --> 00:02:29,967 Помагах на клиент. 44 00:02:30,160 --> 00:02:32,731 Роузи и Дерек могат помогнете на клиент. 45 00:02:32,920 --> 00:02:34,684 Казах склад на витрините. 46 00:02:34,840 --> 00:02:37,207 Но аз познавам г-жа Мартино откакто бях дете. 47 00:02:37,400 --> 00:02:41,086 И трябва ли да ми пука? сега, хвърли тази писия на лед. 48 00:02:51,080 --> 00:02:52,730 Грейс. 49 00:02:55,640 --> 00:02:58,610 - Е, как мина днес? - Бавно както обикновено. 50 00:02:58,760 --> 00:03:01,730 Това е кварталът. това е не както беше преди. 51 00:03:01,840 --> 00:03:06,004 - Не е толкова зле. - Стана по-лошо, откакто те нямаше. 52 00:03:06,160 --> 00:03:09,403 - Не го виждам. - Не искаш да го видиш. 53 00:03:09,560 --> 00:03:13,485 Добре, признавам го. не е като когато бяхме деца. 54 00:03:13,640 --> 00:03:15,688 На никой не му пука мястото вече. 55 00:03:15,920 --> 00:03:20,005 Няма гордост. има няма чувство за общност. 56 00:03:20,200 --> 00:03:22,248 не те познавах бяха толкова нещастни. 57 00:03:22,400 --> 00:03:25,165 Не съм нещастен. получих ти се върна, нали? 58 00:03:26,240 --> 00:03:28,322 Няма от какво да се оплаквам. 59 00:03:28,560 --> 00:03:30,324 да 60 00:03:30,560 --> 00:03:32,562 - О - О, съжалявам. 61 00:03:32,760 --> 00:03:35,127 Миризма на риба. 62 00:03:35,280 --> 00:03:37,169 нямам нищо против 63 00:03:37,320 --> 00:03:39,607 Ще скоча под душа когато се върнем. 64 00:03:39,760 --> 00:03:45,449 - Да прекосим парка. - Никой не влиза в Брадли Парк. не 65 00:03:45,600 --> 00:03:48,331 да Разбира се, че го правят. как мислиш ли че стигнах до тук 66 00:03:48,480 --> 00:03:53,486 Не е безопасно. Няма нищо друго освен долници и наркомани там. 67 00:03:53,640 --> 00:03:58,601 Грейс, преди 15 години аз предложих ви в този парк. 68 00:03:59,720 --> 00:04:05,011 Преди 15 години бях с размер 2, а ти пусна косата ти до раменете. 69 00:04:05,160 --> 00:04:09,449 Нещата се променят. отсега нататък, поемате по дългия път. 70 00:04:09,600 --> 00:04:11,841 Грейс, просто ми се иска да... 71 00:04:16,840 --> 00:04:18,888 спрете да се тревожите. 72 00:04:50,000 --> 00:04:53,686 - Омъжи се за мен, Грейси. - Разбира се, че ще го направя. 73 00:05:07,560 --> 00:05:10,245 Ей какво правиш в нашия парк, човече? 74 00:05:10,400 --> 00:05:12,402 Вашият парк? 75 00:05:12,560 --> 00:05:14,210 Просто се откажете от портфейла си. 76 00:05:14,320 --> 00:05:17,369 - Обираш ме? - Сега хващаш. 77 00:05:18,360 --> 00:05:20,931 - Седем долара! - Това е всичко, което имам. 78 00:05:47,680 --> 00:05:51,162 НОВОТО И ПОДОБРЕНОТО КАРЛ МОРИСИ 79 00:06:48,440 --> 00:06:52,843 Оплакванията започнаха след приемната й родителите я върнаха обратно в карантина. 80 00:06:53,000 --> 00:06:54,968 Какви оплаквания? 81 00:06:55,120 --> 00:06:58,203 Е, например, вчера 82 00:06:58,400 --> 00:07:01,051 Мая говори с a служител в кафенето. 83 00:07:01,200 --> 00:07:05,000 Тя й каза, че дъщеря й ще бъде в болницата скоро, но ще се оправи. 84 00:07:05,120 --> 00:07:07,566 След това момиченцето претърпя автомобилна катастрофа. 85 00:07:07,760 --> 00:07:11,003 Значи казвате, че тя има някакъв втори поглед? 86 00:07:11,200 --> 00:07:14,329 Имам пет истории точно като този. 87 00:07:14,480 --> 00:07:16,482 Защо да държим малко момиче на 60г 88 00:07:16,640 --> 00:07:19,610 и след това да я изпрати обратно в състояние да предсказва бъдещето? 89 00:07:19,720 --> 00:07:21,609 Какво си мислеха? 90 00:07:21,760 --> 00:07:25,128 - Не знаем дали има те. - Той, тя го, изберете си. 91 00:07:25,280 --> 00:07:28,284 Нека оставим това за екип в кабинета по теория. 92 00:07:28,440 --> 00:07:30,488 Ние не играем видео игри. 93 00:07:30,720 --> 00:07:32,722 Затова са уплашени. 94 00:07:32,920 --> 00:07:35,048 Усещат вашата враждебност. 95 00:07:35,200 --> 00:07:36,804 добре 96 00:07:37,000 --> 00:07:39,367 Не се притеснявай много за големите мозъци. 97 00:07:39,560 --> 00:07:41,767 Просто говори с това момиче. 98 00:07:49,080 --> 00:07:50,969 благодаря 99 00:07:52,040 --> 00:07:54,088 Никога не съм искал да плаша някого. 100 00:07:54,280 --> 00:07:56,681 Знаем това, скъпа. 101 00:07:56,880 --> 00:08:00,566 Но защо каза тези неща на г-жа Краузе за дъщеря й? 102 00:08:02,600 --> 00:08:06,525 - Защото са верни. - Но как разбра? 103 00:08:06,640 --> 00:08:08,210 Аз просто го правя. 104 00:08:11,520 --> 00:08:16,845 Ако те попитам дали ще вали следващата неделя, ще знаете ли отговора? 105 00:08:17,000 --> 00:08:18,843 може би 106 00:08:19,920 --> 00:08:22,207 аз не знам 107 00:08:24,800 --> 00:08:27,406 Какво ще стане да ми се случи сега? 108 00:08:28,480 --> 00:08:31,643 Лекарите тук си отиват да те погледна още веднъж. 109 00:08:31,800 --> 00:08:34,121 не се притеснявай Няма да боли. 110 00:08:35,080 --> 00:08:37,208 не ти вярвам 111 00:08:37,400 --> 00:08:39,687 Ще боли, нали? 112 00:08:39,840 --> 00:08:45,688 Може да се чувствате неудобно някои от време, но най-вече ще бъде скучно. 113 00:08:47,120 --> 00:08:50,920 - Ще ме поглеждаш ли от време на време? - Аз? 114 00:08:51,120 --> 00:08:53,248 Да видя, че съм добре. 115 00:08:58,040 --> 00:09:00,088 Разбира се. 116 00:09:02,600 --> 00:09:05,683 - Скъпо е. - Ваучерите за наем ще го покрият. 117 00:09:05,840 --> 00:09:09,083 И така... имате ли въпроси? 118 00:09:09,200 --> 00:09:14,240 Малката спалня, мислите ли, че ще стане получите твърде много светлина за детска стая? 119 00:09:14,400 --> 00:09:17,688 Изложението е северно, така че трябва да сте добре. 120 00:09:21,720 --> 00:09:24,007 И така, какво мислите? 121 00:09:25,400 --> 00:09:28,290 - Харесва ми. - Аз също. 122 00:09:28,480 --> 00:09:33,441 - Това първото ви бебе ли е? - О... ние всъщност не сме двойка. 123 00:09:33,600 --> 00:09:36,206 О, значи просто ти и бебето. 124 00:09:36,360 --> 00:09:38,806 Не, ще бъдем тримата. 125 00:09:41,080 --> 00:09:46,325 защо не Не можеш да останеш в този хотел завинаги. Можем да споделим това място. 126 00:09:49,320 --> 00:09:51,129 Освен ако не искаш. 127 00:09:51,280 --> 00:09:54,489 Не. Не, бих искал това. 128 00:09:54,680 --> 00:09:57,923 страхотно Ще отида да оформя документите. 129 00:10:03,560 --> 00:10:06,882 - Надявам се, че не съм те засрамил. - Не, това е... 130 00:10:07,120 --> 00:10:12,331 Не е това. Предполагам, че не би наел ти си мястото, ако бях част от сделката. 131 00:10:12,480 --> 00:10:17,247 Знам, знам. Вече не е 1951 г. Времената се промениха, но... 132 00:10:19,960 --> 00:10:22,645 Понякога съм просто изненадан колко. 133 00:10:24,480 --> 00:10:27,051 добре Уредено е, значи? 134 00:10:42,320 --> 00:10:43,924 о боже 135 00:10:44,080 --> 00:10:47,129 Лили? Лили, какво е? 136 00:10:48,240 --> 00:10:50,971 - Включено. - Лили? 137 00:10:51,120 --> 00:10:54,090 Не се чувствам толкова добре. 138 00:10:54,240 --> 00:10:56,527 Трябва да седнете. Да извикам лекар? 139 00:10:56,680 --> 00:11:01,811 - Не, не. Не, нека просто да си тръгнем. - И къде да отида? 140 00:11:01,960 --> 00:11:04,008 Навсякъде, но не и тук. 141 00:11:08,000 --> 00:11:10,048 Карл, къде беше? 142 00:11:10,160 --> 00:11:13,482 - Ограбиха ме. - О, Боже. добре ли си 143 00:11:13,600 --> 00:11:16,649 - Нараниха ли те? - Не пострадах. Те пострадаха. 144 00:11:16,800 --> 00:11:19,724 - Кой го направи? - Тази вечер научих нещо важно. 145 00:11:19,880 --> 00:11:24,647 Аз съм друг човек. Тези извънземни, или които ме взеха, направиха нещо. 146 00:11:24,800 --> 00:11:27,929 Взеха ме. Смениха ме. Те ме направиха по-добър. 147 00:11:28,080 --> 00:11:32,324 Първото нещо сутрин се обадете на консултант и си уговорете среща. 148 00:11:32,480 --> 00:11:35,165 Нямам време за това. Имам неща за вършене. 149 00:11:35,320 --> 00:11:37,721 - Какви неща? - Паркът, Грейси! 150 00:11:37,960 --> 00:11:41,851 Искам да го направя както беше преди. Хората отново ще доведат децата си. 151 00:11:42,040 --> 00:11:45,123 Ти и аз можем да имаме нашето пикник на старото място. 152 00:11:45,280 --> 00:11:48,443 - Карл, плашиш ме. - Кое... 153 00:11:48,640 --> 00:11:51,883 Няма какво да бъде уплашен, вече не. 154 00:12:02,840 --> 00:12:06,287 Линда, имаш ли идея защо д-р Мейхю иска ли да ни види? 155 00:12:06,440 --> 00:12:08,488 Той не каза. 156 00:12:15,800 --> 00:12:17,484 Е, как си? 157 00:12:17,640 --> 00:12:19,130 добре 158 00:12:23,080 --> 00:12:27,005 Адвокатът ми те питаше дали искаш все още е подписал тези документи за развод. 159 00:12:27,160 --> 00:12:31,722 Мислех си, че може би ако вечеряхме една нощ... можем да ги подпишем заедно. 160 00:12:31,880 --> 00:12:35,487 Искаш да кажеш, прави планове, които ти анулиране в последния момент? 161 00:12:36,280 --> 00:12:42,049 Ще донеса документите, ще ни е добре храна, две чаши вино... 162 00:12:42,200 --> 00:12:44,282 И добър плач. 163 00:12:45,920 --> 00:12:47,684 Това също. 164 00:12:50,240 --> 00:12:52,049 на Стефано? 165 00:12:52,200 --> 00:12:54,328 да Къде другаде? 166 00:12:54,480 --> 00:12:57,324 Том, Линда, благодаря за влизане. 167 00:12:57,480 --> 00:13:01,007 Прегледах показанията на ЕЕГ на Кайл и забеляза нещо странно. 168 00:13:01,200 --> 00:13:02,440 Какво сега? 169 00:13:02,600 --> 00:13:05,365 Миналия четвъртък той имаше взрив на мозъчна активност. 170 00:13:05,520 --> 00:13:07,841 Беше кратко, не повече от няколко секунди. 171 00:13:08,000 --> 00:13:09,684 Това е добре, нали? 172 00:13:09,840 --> 00:13:11,888 Технически, да. 173 00:13:12,040 --> 00:13:14,042 Нека не изпреварваме от нас самите. 174 00:13:14,200 --> 00:13:17,090 Ще направя тестове, да видим дали мога разберете какво се е случило. 175 00:13:17,240 --> 00:13:19,527 Имахме три години тестове. 176 00:13:19,680 --> 00:13:23,002 Разбирам разочарованието ти, но трябва да разгледаме това. 177 00:13:23,200 --> 00:13:26,886 - Това е влакче в увеселителен парк, нали? - Никога не свършва. 178 00:13:27,040 --> 00:13:28,724 Линда. 179 00:13:30,000 --> 00:13:32,446 Значи на Стефано, нали? 180 00:13:32,640 --> 00:13:34,881 Как четвъртък нощен звук, 7:30? 181 00:13:36,000 --> 00:13:38,048 аз ще бъда там 182 00:13:46,400 --> 00:13:47,890 - Дороти. - да 183 00:13:48,040 --> 00:13:51,726 Някой посети ли го миналия четвъртък нощ, освен майка му и мен? 184 00:13:51,840 --> 00:13:53,729 Нека проверя. 185 00:13:54,880 --> 00:13:57,247 да Имаше още един посетител. 186 00:13:57,400 --> 00:13:59,482 Вашият племенник Шон. 187 00:14:07,160 --> 00:14:09,242 Шон! 188 00:14:13,400 --> 00:14:16,210 Да, отидох и видях Кайл в четвъртък вечер. 189 00:14:16,360 --> 00:14:18,727 Той ми е братовчед. аз искаше да го види. 190 00:14:18,840 --> 00:14:21,446 - Какво за това? - Нищо не се е случило там? 191 00:14:21,600 --> 00:14:24,126 Бях там само за няколко минути. 192 00:14:24,280 --> 00:14:26,282 Значи не си видял нищо, не си направил нищо? 193 00:14:27,600 --> 00:14:30,001 Какво можех да направя? 194 00:14:30,840 --> 00:14:34,811 На партито за добре дошли у дома, птица удари се в прозореца, помниш ли? 195 00:14:35,000 --> 00:14:37,002 То беше зашеметено. Какво за това? 196 00:14:37,160 --> 00:14:41,722 Не, беше повече от това. И тогава... ти го вдигна. 197 00:14:41,880 --> 00:14:44,531 Изведнъж то беше живо и здраво. 198 00:14:44,680 --> 00:14:46,808 Какво по дяволите направи правиш с Кайл? 199 00:14:46,960 --> 00:14:50,089 Арх! Не го направих нещо за него. 200 00:14:52,960 --> 00:14:58,126 Вижте, наистина харесвам тези чатове, които имаме, Чичо Томи, но трябва да отида в клас. 201 00:15:01,160 --> 00:15:02,969 Шон. 202 00:15:03,160 --> 00:15:05,447 - Пак ще говорим. - О, нямам търпение. 203 00:15:06,520 --> 00:15:09,967 Отиваме да видим Фонтаните На Уейн този уикенд. 204 00:15:10,120 --> 00:15:12,009 забавлявай се 205 00:15:12,120 --> 00:15:15,841 Знаеш ли, цялото това самотното нещо е толкова уморено. 206 00:15:16,040 --> 00:15:18,088 Е, при мен работи. 207 00:15:19,160 --> 00:15:22,448 Фонтаните на Уейн... петък вечер! 208 00:15:23,440 --> 00:15:26,171 какво става с теб Защо да продължаваш ли да го натискаш? 209 00:15:26,360 --> 00:15:29,603 Някой трябва. аз не виждам те да правиш нещо. 210 00:15:29,720 --> 00:15:33,202 Давам му неговото пространство, остави го сам да разбере нещата. 211 00:15:33,400 --> 00:15:35,448 Трябва да опитате някой път. 212 00:15:37,560 --> 00:15:39,369 Уф! 213 00:15:45,440 --> 00:15:46,930 Марко. 214 00:15:47,080 --> 00:15:49,208 Скурис. добре аз провери идеята ти. 215 00:15:49,400 --> 00:15:52,529 - Каква идея? - Значи аз гений ли съм или съм луд? 216 00:15:52,720 --> 00:15:55,405 Ние не правим това разграничение. 217 00:15:55,560 --> 00:15:59,246 Посетих извадка от изчезване обекти на западния бряг. 218 00:15:59,440 --> 00:16:01,966 Ти беше прав. The гравитацията там е по-слаба. 219 00:16:02,120 --> 00:16:06,409 - Но само с пет части на милиард. - Това е трудно измеримо. 220 00:16:06,560 --> 00:16:09,643 Да не говорим за едва разбираемо. Английски, моля. 221 00:16:09,840 --> 00:16:13,287 Гравитацията се промени в някои случаи места, където са изчезнали хора. 222 00:16:13,440 --> 00:16:16,728 Въпросът е естествено ли беше или е било манипулирано? 223 00:16:16,840 --> 00:16:19,446 Ако е било манипулирано, въпросът е от кого? 224 00:16:19,600 --> 00:16:21,728 Така че обратно към отвличанията от извънземни? 225 00:16:21,880 --> 00:16:25,248 Няма да изключвам малки зелени човечета. Имам нужда от още измервания. 226 00:16:25,440 --> 00:16:27,966 С други думи, имате няма напредък. 227 00:16:30,680 --> 00:16:33,081 Ъ... ти му го обясни. 228 00:16:34,520 --> 00:16:38,127 О, почакай! Вие помните Адам Кенсингтън? 229 00:16:38,280 --> 00:16:40,851 Застрахователят Орсън Бейли е убит. 230 00:16:41,000 --> 00:16:42,445 Да, какво за него? 231 00:16:42,640 --> 00:16:44,847 Нито един от добрите момчета, както се оказва. 232 00:16:45,000 --> 00:16:48,561 Той беше в застрахователна схема за измама на притежателите на полици. 233 00:16:48,720 --> 00:16:51,883 Бейли спаси щата Вашингтон изкупуване за милиарди долари. 234 00:16:52,000 --> 00:16:55,447 - Можеше да е Enron отново. - Това е интересно. 235 00:16:55,600 --> 00:16:57,921 Възпитава всякакви от възможности. 236 00:16:59,000 --> 00:17:01,082 Е, ъъ... не бъди непознат. 237 00:17:03,920 --> 00:17:09,211 Така ли казваш кой го е изпратил? обратно означаваше да тръгне след Кенсингтън? 238 00:17:09,400 --> 00:17:12,324 Това е теория. Ето защо те го наричат теоретична стая. 239 00:17:23,200 --> 00:17:25,248 Това е стегнато. 240 00:17:25,360 --> 00:17:27,442 о, не гадно ми е. 241 00:17:32,560 --> 00:17:35,450 Ей това за нещо с концерта? 242 00:17:35,600 --> 00:17:38,604 Не, не, няма нищо да направя с това. 243 00:17:41,600 --> 00:17:44,604 Просто искам да знам какво е става с теб и Ники. 244 00:17:46,120 --> 00:17:47,485 Аз и Ники какво? 245 00:17:47,640 --> 00:17:50,371 Просто искам да знам какво е става между вас. 246 00:17:50,480 --> 00:17:53,927 - Какво мислиш, че става? - Нещо. 247 00:17:55,160 --> 00:17:57,162 Тя винаги говори за теб. 248 00:17:57,360 --> 00:18:00,887 Не мога да отида никъде без нея иска да те вземе със себе си. 249 00:18:01,000 --> 00:18:05,324 - Как ми е проблема, Дани? - Просто ми направи услуга. Остави я на мира. 250 00:18:07,400 --> 00:18:09,880 Мислех, че това е това, което правех. 251 00:18:10,960 --> 00:18:14,362 Виж, имаш проблем с нея, иди и говори с нея за това. 252 00:18:15,360 --> 00:18:19,001 да Връстници сме. 253 00:18:20,160 --> 00:18:23,801 - Вече не съм малкият ти брат. - Тогава спри да се държиш като двегодишно дете. 254 00:18:24,920 --> 00:18:27,491 ти си ми брат Тя е твоята приятелка. 255 00:18:29,440 --> 00:18:33,240 Всичко е наред... нали? 256 00:18:34,280 --> 00:18:35,691 Да, точно така. 257 00:18:48,040 --> 00:18:50,805 Ричард, много се радвам Намерих това място. 258 00:18:50,920 --> 00:18:54,208 Сега имаме нов апартамент, можем да ви вземем компютър. 259 00:18:54,360 --> 00:18:57,409 Забравете за компютъра. Да те заведем на лекар. 260 00:18:57,560 --> 00:18:59,164 добре съм 261 00:18:59,360 --> 00:19:03,604 Знам, че това ще прозвучи странно, но това друго място, което разгледахме, 262 00:19:03,760 --> 00:19:05,603 бебето не го хареса. 263 00:19:05,760 --> 00:19:09,162 Майчински инстинкти започвам вече, а? 264 00:19:09,320 --> 00:19:14,690 Не, не е това. Това е някак си Знам какво си мисли бебето. 265 00:19:14,880 --> 00:19:20,091 Лили, бебето е на едва два месеца. Не мисли нищо. 266 00:19:20,240 --> 00:19:25,451 Не мога да го обясня повече от теб обяснете къде сте били 50 години, 267 00:19:25,640 --> 00:19:28,883 или какво ни се случи по време на времето, когато ни нямаше. 268 00:19:32,760 --> 00:19:35,001 Не звуча много странно, нали? 269 00:19:35,800 --> 00:19:38,041 Разбира се че не. 270 00:20:01,560 --> 00:20:02,971 Лили? 271 00:20:04,040 --> 00:20:07,169 Някога разтърсвах Хайди като че когато е била бебе. 272 00:20:09,920 --> 00:20:13,606 - Сякаш беше вчера, но не беше. - не 273 00:20:15,800 --> 00:20:19,521 Беше какво... преди 11 години? 274 00:20:21,320 --> 00:20:24,642 Искам да видя Хайди. Липсва ми. 275 00:20:24,760 --> 00:20:26,808 Лили, дай малко време. 276 00:20:26,960 --> 00:20:30,851 След като Брайън свикне с теб, той ще отмени ограничителната заповед. 277 00:21:27,240 --> 00:21:29,083 Не мърдай! 278 00:21:29,240 --> 00:21:31,846 Престани! Изрежете го! Не е смешно! 279 00:21:32,040 --> 00:21:35,249 млъкни! Просто млъкни! 280 00:21:35,400 --> 00:21:38,529 хей Момчета, защо не оставяш я сама? 281 00:21:38,680 --> 00:21:40,887 - Разкарай се! - Не! 282 00:21:42,680 --> 00:21:44,921 Губиш се. 283 00:21:45,040 --> 00:21:47,247 Върви да го хванеш, човече! хайде де! 284 00:22:14,920 --> 00:22:16,968 Хей, Мая. 285 00:22:18,360 --> 00:22:20,601 Колко време имат те остави така? 286 00:22:20,720 --> 00:22:24,645 известно време. Мисля, че всички отидоха на почивката си за кафе. 287 00:22:24,760 --> 00:22:27,161 о! добре! 288 00:22:27,400 --> 00:22:31,450 Знаеш ли, това е красиво тъпо от тяхна страна, нали? 289 00:22:33,000 --> 00:22:37,289 - Ще останеш ли, докато се върнат? - Естествено. 290 00:22:37,440 --> 00:22:41,445 Когато се появят, вашите лекари и Ще си поговорим малко. 291 00:22:42,480 --> 00:22:45,529 - И тогава мога ли да се прибера? - Вкъщи? 292 00:22:45,640 --> 00:22:48,962 с теб. не ми харесва да си тук сам. 293 00:22:51,560 --> 00:22:55,246 - Искаш ли да останеш с мен? - Ти също не обичаш да си сам. 294 00:22:56,360 --> 00:23:00,206 Винаги мога да се върна за моите прегледи. моля 295 00:23:01,160 --> 00:23:07,520 Виж, Мая, дори не съм сигурен, че съм вид човек, с когото искам да живея. 296 00:23:07,680 --> 00:23:11,969 Не, аз... ям студена пица за закуска и... 297 00:23:12,200 --> 00:23:14,931 - Това ми звучи добре. - да 298 00:23:15,120 --> 00:23:19,489 Знаеш ли, Мая, просто остави мисля за това, ОК? 299 00:23:31,040 --> 00:23:34,089 - Къде беше? - Разглеждах Мая. 300 00:23:34,240 --> 00:23:36,641 - Наистина ли? - Обещах й, нали? 301 00:23:36,800 --> 00:23:41,010 - Е, какво имаш? - Сид ни даде своите изрезки от изследвания. 302 00:23:41,160 --> 00:23:43,970 Мисля, че намерих нещо струва си да се провери. 303 00:23:44,120 --> 00:23:47,249 Един човек се справя с трима нападателите не е пресилено. 304 00:23:47,400 --> 00:23:50,131 Но ако го видите, ще го направите мисля, че е невъзможно. 305 00:23:50,280 --> 00:23:57,243 Беше на... 35, 40 може би пет фута и шест, тежал 150 паунда. 306 00:23:57,400 --> 00:24:01,086 - Значи не точно Скалата, а? - Това беше начинът, по който се движеше. 307 00:24:01,280 --> 00:24:03,806 Може ли да е бил на лекарства, може би PCP? 308 00:24:04,000 --> 00:24:06,651 Той не се държеше като той беше на наркотици. 309 00:24:07,720 --> 00:24:11,167 Знаеш ли, повечето момчета щеше да си тръгне. 310 00:24:11,320 --> 00:24:17,362 Или, ъъъ... може би се обадих на ченгетата по-късно, след като беше твърде късно. 311 00:24:17,480 --> 00:24:22,042 Но, ъъ... това човек, той ме спаси. 312 00:24:23,760 --> 00:24:25,649 съжалявам 313 00:24:25,760 --> 00:24:27,444 Болдуин. 314 00:24:27,600 --> 00:24:29,443 Линда. 315 00:24:29,600 --> 00:24:34,401 Вечеря. Да, не... Линда, аз съм... Не затваряй, Линда. просто... 316 00:24:37,640 --> 00:24:41,281 - Нещо друго, което можете да си спомните? - Едно нещо. 317 00:24:41,400 --> 00:24:46,406 Този човек... Не искам да бъда груб или нещо подобно, но... той миришеше странно. 318 00:24:46,560 --> 00:24:48,369 Като еднодневна риба. 319 00:24:52,480 --> 00:24:54,767 Значи това беше твоето жена по телефона? 320 00:24:54,880 --> 00:24:57,645 - Не искам да говоря за това. - Честно. 321 00:24:57,800 --> 00:25:00,246 И ние в Орсън също Територията на Бейли тук? 322 00:25:00,400 --> 00:25:03,324 Не бих го изключил, което ще ни даде какво? 323 00:25:03,520 --> 00:25:07,286 Продавач на телекинетични застраховки, ясновидец на осем години, 324 00:25:07,480 --> 00:25:09,801 а сега някакъв вид на супер бдителен. 325 00:25:10,000 --> 00:25:13,686 - Адска тройка. - Те са само тези, за които знаем. 326 00:25:13,840 --> 00:25:16,366 Освен ако не можеш да мислиш на всеки друг. 327 00:25:16,520 --> 00:25:18,648 Просто вземете един случай наведнъж. 328 00:25:18,760 --> 00:25:22,731 Хайди, помниш ли формулата? за равнобедрен триъгълник? 329 00:25:25,040 --> 00:25:26,041 хей 330 00:25:30,080 --> 00:25:33,323 Аз вероятно не съм най-добър в това, но... 331 00:25:40,680 --> 00:25:42,887 о! 332 00:26:04,840 --> 00:26:08,128 - Ричард? - Лили. Слава Богу. добре ли си 333 00:26:08,240 --> 00:26:12,325 - Бях притеснен болен. къде си - Бях арестуван. 334 00:26:16,360 --> 00:26:21,321 Карл, имам внуци идвам за вечеря. 335 00:26:21,480 --> 00:26:25,804 - Какво ще кажете за хубава риба меч? - Няма как да сбъркате с риба меч. 336 00:26:25,920 --> 00:26:29,129 - Карл! - Дай ми секунда, Бърт. Имаш като... 337 00:26:29,280 --> 00:26:32,841 Какво ти казах за чата кога трябва да се работи? 338 00:26:33,000 --> 00:26:35,287 - Моля, спрете с пръста. - Да спреш? 339 00:26:35,400 --> 00:26:37,607 Помолих те да не правиш това. 340 00:26:37,760 --> 00:26:39,808 Пусни се! 341 00:26:40,000 --> 00:26:42,890 Имам предвид. Идвам навреме. аз си върша работата. 342 00:26:43,120 --> 00:26:45,122 Сега просто ме остави на мира. 343 00:26:45,320 --> 00:26:47,163 - Добре? - Добре, добре. 344 00:27:00,480 --> 00:27:04,530 И така... колко риба меч тук ли говорим 345 00:27:04,680 --> 00:27:11,165 В окръг Колумбия се говори много за поставяне на 4400 обратно в карантина. 346 00:27:11,360 --> 00:27:13,522 Не че съм съгласен. 347 00:27:13,680 --> 00:27:18,971 Ако са опасни, как е тъпченето в едно пространство ще бъде по-безопасно? 348 00:27:22,600 --> 00:27:26,002 Така че взех пистолета си и аз я простреля в челото. 349 00:27:26,200 --> 00:27:28,089 Застреля кого? 350 00:27:29,160 --> 00:27:32,801 Направи ни услуга, Том, подпише документите за развод. 351 00:27:33,000 --> 00:27:35,367 Направи ми услуга, Денис, стойте настрана от това. 352 00:27:35,520 --> 00:27:38,888 - говорих с нея. - Какво правиш, като говориш с Линда? 353 00:27:39,000 --> 00:27:42,800 Танцувах с нея на сватбата ти, сега не трябва да говоря с нея? 354 00:27:42,960 --> 00:27:45,406 - Бях по средата на разследване. - Том. 355 00:27:45,600 --> 00:27:48,763 Покани я на вечеря и ти я изправи. 356 00:27:48,960 --> 00:27:50,928 Изплъзна ми се от ума. 357 00:27:51,080 --> 00:27:52,889 може би 358 00:27:54,440 --> 00:27:58,081 Може би просто не искате признай истината пред себе си. 359 00:28:17,080 --> 00:28:19,082 - Браян Мур? - да 360 00:28:20,960 --> 00:28:25,329 - Аз съм Ричард Тайлър, приятел на Лили. - Вие сте още един от тези 4400? 361 00:28:25,480 --> 00:28:27,164 това проблем ли е 362 00:28:27,360 --> 00:28:30,921 Виж, казах й да стои настрана, но тя не искаше да слуша. 363 00:28:31,080 --> 00:28:36,166 Разбирам, че си разстроен, но Лили е в затвора. Ти не искаш това. 364 00:28:36,280 --> 00:28:40,569 Това, което искам, е нормален живот дъщеря ми, за семейството ми. 365 00:28:40,720 --> 00:28:44,645 - Няма да се повтори. - Трябва да ти вярвам на думата? 366 00:28:44,800 --> 00:28:49,647 Обещавам, че ако свалиш обвиненията, тя ще се откаже никога повече да не безпокоя теб или Хайди. 367 00:28:53,640 --> 00:28:55,847 Ти я обичаше веднъж, помниш ли? 368 00:28:56,040 --> 00:28:58,042 Да, спомням си. 369 00:28:59,840 --> 00:29:02,207 - Искам да спреш. - Не мога! 370 00:29:02,360 --> 00:29:04,408 Какво искаш да кажеш с "не мога"? 371 00:29:04,560 --> 00:29:07,848 Това което правиш е опасно, да не говорим за незаконни. 372 00:29:08,040 --> 00:29:10,691 Не можете просто да обикаляте биене на хора. 373 00:29:10,800 --> 00:29:14,043 Дадоха ми възможност и ще го взема. 374 00:29:14,200 --> 00:29:18,125 Ще почистя този парк и тогава Ще почистя квартала. 375 00:29:18,280 --> 00:29:22,569 О, Боже, звучиш като луд човек. 376 00:29:22,760 --> 00:29:25,240 Ти ми обеща, че ще го направиш обадете се на вашия съветник. 377 00:29:25,360 --> 00:29:28,967 - Никога не съм казвал това. Ти го каза. - Утре ще му се обадя. 378 00:29:29,160 --> 00:29:31,367 Ще се обадиш на Homeland Сигурност за мен? 379 00:29:31,480 --> 00:29:33,847 Начинът, по който се държиш, можеш ли да ме обвиняваш 380 00:29:34,040 --> 00:29:37,328 Това, което правя тук, го правя правиш за нас, Грейс. 381 00:29:37,480 --> 00:29:41,451 Това е мястото, където живеем. Просто искам нас да бъдеш щастлив и да не се страхуваш повече 382 00:29:41,600 --> 00:29:43,364 и започва с Брадли Парк! 383 00:29:43,560 --> 00:29:46,643 - Не искам да свършва дотук. - Няма да стане. Няма да го позволя. 384 00:29:46,840 --> 00:29:49,446 Те не могат да ме наранят. Никой не може. 385 00:29:52,560 --> 00:29:54,642 Ти си само един човек. 386 00:29:56,080 --> 00:30:00,369 Веднъж те загубих и не го правя искам да те загубя отново. 387 00:30:03,520 --> 00:30:05,887 Мога да го направя. 388 00:30:06,960 --> 00:30:09,406 Мога да направя това отново безопасен квартал. 389 00:30:09,600 --> 00:30:15,209 За вас, за г-жа Мартино... дори Бърт. 390 00:30:17,560 --> 00:30:20,803 Така че, моля, спрете да се тревожите. 391 00:30:21,040 --> 00:30:24,283 Това е, което трябваше да направя. 392 00:30:25,280 --> 00:30:27,521 Това е моята съдба. 393 00:31:10,960 --> 00:31:17,605 Това беше чисто ново, когато изчезнах. И това е... Как го наричате? 394 00:31:17,800 --> 00:31:19,848 Златно старо. 395 00:31:19,960 --> 00:31:22,008 Предполагам, че и аз съм златен старец. 396 00:31:22,160 --> 00:31:24,606 Не, не за мен. 397 00:31:26,960 --> 00:31:31,602 Хей, трябва да поговорим за какво се случи снощи. 398 00:31:33,760 --> 00:31:36,809 Не, няма нищо да говорим за. 399 00:31:36,960 --> 00:31:40,601 Знаеш ли какво видях, когато погледна през прозореца на Браян? 400 00:31:42,120 --> 00:31:44,361 Щастливо семейство. 401 00:31:46,000 --> 00:31:48,162 Разбрах Хайди няма нужда от мен. 402 00:31:51,480 --> 00:31:57,169 - Може би един ден... - Ще бъда до нея, ако го направи. 403 00:31:59,400 --> 00:32:03,086 Но дотогава ще стоя настрана. 404 00:32:06,120 --> 00:32:10,967 Това е мястото, където искам бъди сега, тук с теб. 405 00:32:12,040 --> 00:32:15,886 Където съм щастлив. И бебето е щастливо. 406 00:32:17,120 --> 00:32:19,964 Е, това прави трима щастливи хора. 407 00:32:20,160 --> 00:32:22,811 Всичко, което направи за мен... 408 00:32:24,560 --> 00:32:29,009 не е защото ти напомням на другата Лили, нали? 409 00:32:33,960 --> 00:32:35,962 Може би в началото. 410 00:32:37,200 --> 00:32:39,965 Сега виждам само теб. 411 00:33:07,600 --> 00:33:11,321 - Дани е вътре. - Не съм тук, за да видя Дани. 412 00:33:26,440 --> 00:33:28,727 сладък Можете ли да обърнете Включете го отново, моля? 413 00:33:28,880 --> 00:33:31,486 Дани каза ли ти нещо? 414 00:33:31,640 --> 00:33:35,884 Затова ли се държиш като негов? Нашите приятелството няма нищо общо с него. 415 00:33:38,360 --> 00:33:42,968 Ники, ние нямаме приятелство, нали? 416 00:33:44,160 --> 00:33:46,242 Шон, чуй ме... 417 00:33:46,440 --> 00:33:48,044 Ах! Ах! Ах! 418 00:33:48,200 --> 00:33:50,441 Хей, хей, ела тук. Нека го видя. 419 00:33:50,640 --> 00:33:52,404 Нека да видя. 420 00:34:00,160 --> 00:34:02,208 Няма го. 421 00:34:06,320 --> 00:34:08,368 Вече не боли. 422 00:34:11,560 --> 00:34:13,927 Трябва да не е било толкова лошо изгаряне. 423 00:34:15,000 --> 00:34:17,048 Да, така беше. 424 00:34:18,920 --> 00:34:22,447 Ти направи нещо към него, нали? 425 00:35:22,040 --> 00:35:27,968 Том. Вижте, нещото за бдителите е, че те не са много често срещани, 426 00:35:28,160 --> 00:35:32,245 освен във филмите на Чарлз Бронсън, така че трябва да създам свой собствен профил. 427 00:35:32,480 --> 00:35:36,804 Сега знаем, че той е бял мъж, слаб, някъде между 30 и 50. 428 00:35:36,960 --> 00:35:39,008 Той работи като синя яка, 429 00:35:39,120 --> 00:35:41,930 има ниско самочувствие, живее в район с висока престъпност. 430 00:35:42,080 --> 00:35:43,923 Досега съм с теб. 431 00:35:44,120 --> 00:35:47,169 Проверих кръстосано профила си с членовете на 4400 432 00:35:47,320 --> 00:35:50,767 в и около района на Сиатъл и измислих 37 имена. 433 00:35:50,960 --> 00:35:53,247 Не приемаш аз през всичките 37. 434 00:35:53,400 --> 00:35:58,042 От тези 37 успях да премахна 24. Сигурен съм, че не те интересува как. 435 00:35:58,160 --> 00:36:01,881 - И това ме остави с 13. - На ръба на стола съм. 436 00:36:02,040 --> 00:36:06,329 Ето и моите два фаворита - Робърт Лоренцано и Карл Мориси. 437 00:36:06,440 --> 00:36:09,808 И двамата отговарят на профила, но Карл, той е нашият човек. 438 00:36:10,000 --> 00:36:12,685 Вижте професията му. 439 00:36:12,840 --> 00:36:16,561 - Служител в супермаркет. - Да, обадих се в магазина. 440 00:36:16,720 --> 00:36:19,485 Карл работи в секция за морски дарове. 441 00:36:19,640 --> 00:36:24,248 - И нашият човек миришеше на еднодневна риба. - О, да. добре съм 442 00:36:35,280 --> 00:36:39,524 хей какво по дяволите правиш Току що го изчистих! 443 00:36:52,080 --> 00:36:54,924 хайде де! 444 00:36:56,680 --> 00:36:58,648 Бихме искали да поговорим на съпруга си. 445 00:36:58,800 --> 00:37:00,211 защо 446 00:37:00,400 --> 00:37:03,643 - Имате ли идея къде е бил във вторник вечерта? - Той беше тук. 447 00:37:03,760 --> 00:37:06,525 - Сигурен ли си в това? - Току що ти казах. 448 00:37:06,680 --> 00:37:09,923 Чували ли сте за „Бдителница от Брадли Парк“? 449 00:37:10,800 --> 00:37:13,041 Какво има това да правим с Карл? 450 00:37:15,040 --> 00:37:18,044 Вие ни кажете, г-жо Мориси. 451 00:37:19,520 --> 00:37:22,808 Няма да го хвърлите пак в карантина, нали? 452 00:37:23,000 --> 00:37:25,367 - Искаме да му помогнем. - Това е смешно. 453 00:37:25,520 --> 00:37:27,568 Това е всичко, което Карл иска да направиш е да помогнеш. 454 00:37:27,760 --> 00:37:30,411 Хората мрънкат, но никой нищо не прави, 455 00:37:30,600 --> 00:37:33,410 никой не се опитва да направи нищо по-добре, освен Карл. 456 00:37:33,600 --> 00:37:36,171 Къде е той, г-жо Мориси? 457 00:37:49,480 --> 00:37:51,528 - Карл. - Грейс. 458 00:37:51,680 --> 00:37:54,001 Отървах се от всички графити. 459 00:37:54,200 --> 00:37:56,362 О, Боже мой, Карл. 460 00:37:56,520 --> 00:38:02,084 Трябваше да го видиш. Те падаха като кегли за боулинг. 461 00:38:02,240 --> 00:38:05,801 Не видях ножа. аз не знам защо не видях ножа. 462 00:38:05,960 --> 00:38:08,486 - Това е агент Болдуин... - Извикайте линейка! 463 00:38:08,680 --> 00:38:11,923 Извикайте линейка до Брадли Парк веднага. 464 00:38:12,080 --> 00:38:15,766 Мислех, че мога да почистя целия квартал нагоре. 465 00:38:15,920 --> 00:38:19,322 Мислех, че затова са ме изпратили назад, но предполагам, че съм сгрешил. 466 00:38:19,520 --> 00:38:23,161 Не, не, не, не! Не, недей остави ме, Карл. моля 467 00:38:23,400 --> 00:38:26,006 НЕ! не! 468 00:38:26,120 --> 00:38:31,160 аз просто искам теб аз просто... искам те. 469 00:38:31,320 --> 00:38:33,368 не 470 00:38:47,560 --> 00:38:52,805 Защо да му давате повече сок, за да мислите, че може направи разликата, изпрати го обратно... 471 00:38:52,960 --> 00:38:55,008 Само за да бъде убит. 472 00:38:55,120 --> 00:38:58,169 - Какъв е смисълът? - По дяволите ми се иска да знаех. 473 00:39:04,240 --> 00:39:08,131 Съпругата на убития Брадли Парк бдителен, Карл Мориси, 474 00:39:08,360 --> 00:39:11,728 разкри, че съпругът й е един от спорните 4400. 475 00:39:11,840 --> 00:39:16,050 Г-жа Мориси заяви, че нейният съпруг беше истински квартален герой, 476 00:39:16,160 --> 00:39:18,811 чувство, повторено от много жители на района. 477 00:39:19,000 --> 00:39:21,731 Служители на реда и говорител 478 00:39:21,920 --> 00:39:24,446 за националната заплаха Команда за оценка 479 00:39:24,600 --> 00:39:27,843 отказа да потвърди или отрече Изявлението на г-жа Мориси. 480 00:39:44,200 --> 00:39:46,487 Тази документация. 481 00:39:47,560 --> 00:39:49,801 добре Трябва да подпишеш там. 482 00:39:50,960 --> 00:39:52,769 И там. 483 00:39:53,800 --> 00:39:55,689 И инициала тук. 484 00:39:55,800 --> 00:39:58,087 - И подпишете там. - Това ли е? 485 00:39:58,280 --> 00:40:01,887 Накарахте г-н Райланд да подпише одобрения, което опростява нещата. 486 00:40:25,520 --> 00:40:30,162 - Мислех, че си един от лекарите. - да Мислех, че спиш. 487 00:40:30,360 --> 00:40:32,647 Значи със сигурност ме заблудихте. 488 00:40:34,800 --> 00:40:38,088 - Как би искал да се измъкнеш от тук? - Сега? 489 00:40:39,160 --> 00:40:41,049 точно сега 490 00:41:01,040 --> 00:41:03,281 Внимавай, внимавай, внимавай! 491 00:41:10,560 --> 00:41:13,643 - Къде е Кайл? - Хирургия. 492 00:41:14,720 --> 00:41:19,123 Д-р Мейхю каза, че има някакъв вид от натрупване на течност в черепа му. 493 00:41:19,280 --> 00:41:21,521 Те се опитват да облекчете налягането. 494 00:41:21,720 --> 00:41:23,449 Какво имаш предвид под "опитване"? 495 00:41:23,600 --> 00:41:26,922 Казаха, че източването на течността може да не е достатъчна. 496 00:41:27,080 --> 00:41:30,289 Това може да се изгради повече нагоре и ако стане, 497 00:41:30,440 --> 00:41:34,570 тогава Кайл може да страда постоянно увреждане на мозъка в рамките на една седмица. 498 00:41:39,280 --> 00:41:42,363 Чичо Томи, мама е на път.